LocaleSmith

O texto por trás de cada chave .resx, bem onde a chave é usada: valores no fim da linha, todas as traduções ao passar o mouse, traduções ausentes e espaços reservados errados sinalizados antes que seus usuários os vejam.

Baixar no Marketplace O que faz

Gratuito · Visual Studio 2022 e 2026 · 14 idiomas de interface · sem telemetria

Por que o LocaleSmith

O mesmo código sem e com o LocaleSmith: chaves de recurso e seus textos

Código legível

Strings.InvoiceSaved diz pouco; “Invoice {0} saved” diz tudo. O texto fica depois da linha, discreto e em itálico.

Todos os idiomas à mão

Passe o mouse sobre um valor para ver todas as traduções dele, ou mude o editor inteiro para alemão ou japonês e veja suas telas antes de executar o aplicativo.

Erros antes que os usuários os vejam

Traduções ausentes, um {1} que o texto padrão não tem, um erro de digitação numa chave, um string.Format com argumentos de menos — tudo sublinhado no código.

Gratuito, sem pegadinhas

Sem assinatura, sem período de avaliação, sem avisos insistentes, sem telemetria. Funciona no Visual Studio 2022 e 2026, x64 e ARM64.

Recursos

Valores ao lado das chaves: o texto de cada chave depois da linha, entre aspas; espaços reservados como {0} ficam coloridos, e as quebras de linha aparecem como ↵.
Idioma de visualização: os valores em qualquer idioma dos seus recursos; um valor que o .NET pegaria dos recursos padrão fica amarelo, com ⚠.
Todas as traduções ao passar o mouse: um cartão com todos os idiomas da chave; um clique abre o .resx desse idioma direto no valor — se o valor faltar, ele é adicionado para você.
Problemas no código: traduções ausentes, espaços reservados divergentes, chaves desconhecidas e chamadas a string.Format com o número errado de argumentos, com sublinhado ondulado.
Extrair para recurso: Ctrl+. numa string em C#, Visual Basic ou XAML move a string para um arquivo .resx e coloca a chave no lugar dela.
Sempre atualizado: os arquivos .resx da solução são lidos em segundo plano e monitorados; uma alteração salva aparece na hora.
Temas escuro e claro: as cores seguem o tema do Visual Studio.

Chaves reconhecidas

No código	Onde
`Strings.Key`, `Properties.Resources.Key`	C#, Visual Basic, F#
`{x:Static res:Strings.Key}`	XAML (WPF, WinUI, MAUI, Avalonia)
`localizer["Key"]`, `@Localizer["Key"]`	ASP.NET Core e Blazor: `IStringLocalizer`, `IViewLocalizer`
`GetString("Key")`	`ResourceManager` e localizadores

Todas as traduções ao passar o mouse

Deixe o ponteiro sobre um valor: o cartão lista a chave em todos os idiomas, com as ausentes em amarelo. Clique num idioma para abrir o .resx dele com o valor selecionado — é só digitar por cima. Abrir no .resx e Copiar chave ficam no topo.

O cartão com as traduções de uma chave, duas delas ausentes

Problemas

Os problemas aparecem com sublinhado ondulado, como os avisos do compilador; por isso, qualquer ferramenta que mostra esses avisos mostra estes também — o LensSmith os escreve no fim da linha. Cada regra pode ser desativada.

Sublinhado ondulado em chaves com uma tradução ausente e com o número errado de argumentos de formato

Regra	O que é sublinhado
LOC001	Uma chave que falta em alguns arquivos de idioma, com a lista desses idiomas.
LOC002	Uma tradução com espaços reservados diferentes dos do texto padrão; um espaço reservado a mais falha em tempo de execução e é um erro.
LOC003	`localizer["Key"]` ou `GetString("Key")` com uma chave que nenhum arquivo de recurso tem, junto com a chave existente mais parecida.
LOC004	`string.Format(Strings.Key, …)` com menos argumentos do que o texto precisa (erro) ou mais do que ele usa (aviso).

Extrair para recurso

Coloque o cursor numa string e pressione Ctrl+. — Extrair para recurso… sugere uma chave a partir do texto e o arquivo .resx mais próximo. Se o arquivo já tiver o texto, a chave dele é usada. A string é substituída por Strings.Key (com o namespace, quando o arquivo não o importa) ou, em XAML, por {x:Static res:Strings.Key}, e o xmlns é adicionado para você.

Configurações

Ferramentas → Opções → SmithWorks → LocaleSmith. Cada opção tem uma descrição, e a visualização no topo mostra na hora os valores no idioma escolhido.

Opção	Padrão
Mostrar os valores dos recursos ao lado das chaves	ativado
Idioma de visualização	Recursos padrão
Comprimento máximo	80
Problemas: LOC001–LOC004	todos ativados
Extrair para recurso na lâmpada	ativado

As configurações ficam em %LocalAppData%\LocaleSmith.

Página de opções do LocaleSmith — A página de opções com a visualização ao vivo.

Perguntas frequentes

Quais arquivos .resx ele lê?

Todos os arquivos .resx dentro da pasta da solução (a que tem o arquivo .sln ou .slnx, ou a raiz do repositório), exceto em bin, obj e node_modules. Imagens e outros recursos que não são texto são ignorados.

Por que não aparece valor depois de uma chave?

A chave precisa existir num arquivo .resx da solução, e o nome da classe precisa corresponder ao nome do arquivo (Strings.resx → Strings; os pontos viram sublinhados, como faz o gerador). Os valores aparecem logo depois que a solução é aberta, quando os arquivos são lidos.

Depois de extrair, a nova propriedade fica sublinhada. Por quê?

A classe fortemente tipada (Strings.Designer.cs) é regenerada na hora quando o projeto usa uma ferramenta personalizada para ela; nos projetos que a geram durante o build, a propriedade aparece depois do próximo build.

{x:Static} não encontra minha classe de recursos em XAML.

x:Static precisa de uma classe pública. Defina o modificador de acesso do arquivo .resx como Public no designer de recursos ou use um wrapper público.

Funciona junto com o LensSmith?

Sim. Os dois escrevem no fim das linhas e dividem esse espaço: primeiro vem o valor da chave, depois a mensagem do diagnóstico. Os problemas do LocaleSmith aparecem no LensSmith como qualquer outro aviso.

O LocaleSmith envia algum dado?

Não. Não há telemetria nem acesso à rede; seus arquivos de recursos ficam na sua máquina.

Onde relato um problema ou sugiro um recurso?

Abra um issue no repositório Feedback no GitHub — há formulários para bugs e ideias (troque os nomes privados). Você também pode usar a guia Q&A no Marketplace.